Pfc. Hugo Filizetti was an “expert marksman” in World War II. That was his undoing.